Touchez une catégorie pour l’ouvrir. Envie de manger à la maison ? Ajoutez vos plats avec + et commandez à emporter.Tippen Sie auf eine Kategorie, um sie zu öffnen. Lieber zu Hause essen? Gerichte mit + hinzufügen und zum Abholen bestellen.Tap a category to open it. Eating at home? Add dishes with + and order takeaway.Toccate una categoria per aprirla. Mangiate a casa? Aggiungete i piatti con + e ordinate da asporto.
Je ne peux pas manger :Ich vertrage nicht:I can’t eat:Non posso mangiare:
Nous masquons les plats qui contiennent ces allergènes, d’après notre carte. Les accompagnements, suppléments et les traces possibles ne sont pas inclus : en cas d’allergie, dites-le toujours à notre équipe.Wir blenden Gerichte mit diesen Allergenen aus, laut unserer Karte. Beilagen, Extras und mögliche Spuren sind nicht berücksichtigt: Bei Allergien sagen Sie es bitte immer unserem Team.We hide dishes containing these allergens, based on our menu. Sides, extras and possible traces are not included: if you have an allergy, always tell our team.Nascondiamo i piatti che contengono questi allergeni, in base al nostro menù. Contorni, aggiunte ed eventuali tracce non sono inclusi: in caso di allergia, ditelo sempre al nostro staff.
Indication générale : pour une allergie ou un régime strict, demandez toujours à notre équipe.Allgemeiner Hinweis: Bei Allergien oder strenger Ernährung fragen Sie bitte immer unser Team.General guidance: for allergies or strict diets, please always ask our team.Indicazione generale: per allergie o diete rigorose chiedete sempre al nostro staff.
La Mamma consigliaLa Mamma consigliaLa Mamma consigliaLa Mamma consiglia
Au cœur de l’assiette, une burrata qui s’ouvre doucement sous la fourchette. Autour, de fines tranches de jambon de Parme, une crème de pistache soyeuse et des pistaches torréfiées qui croquent. Le goût de l’Italie en une bouchée.In der Mitte eine Burrata, die sich unter der Gabel sanft öffnet. Rundherum hauchdünner Parmaschinken, seidige Pistaziencreme und geröstete Pistazien, die leise knacken. Italien in einem einzigen Bissen.Creamy burrata, Parma ham, pistachio cream and roasted pistachios.Burrata cremosa, prosciutto di Parma, crema di pistacchio e pistacchi tostati.
G · H7 · F
Un pain doré au four, encore tiède, nappé de pesto parfumé. Par-dessus, le jambon de Parme, un bouquet de roquette poivrée et des copeaux de Parmigiano. Simple, généreux, irrésistible.Ofenwarmes, goldbraunes Brot mit duftendem Pesto. Darauf Parmaschinken, ein Bund pfeffriger Rucola und Späne vom Parmigiano. Einfach, großzügig, unwiderstehlich.Oven-crisp bread, pesto, Prosciutto di Parma, rocket and Parmigiano.Pane croccante al forno, pesto, prosciutto di Parma, rucola e Parmigiano.
A1 · G · H4
Le pain grillé craque, puis arrivent les tomates juteuses, l’oignon rouge de Tropea, une pointe d’ail et le basilic, le tout lié par un filet d’huile d’olive. L’été italien, toute l’année.Erst knackt das geröstete Brot, dann kommen saftige Tomaten, rote Tropea-Zwiebel, ein Hauch Knoblauch und Basilikum, verbunden mit einem Schuss Olivenöl. Italienischer Sommer, das ganze Jahr.Toasted bread, tomatoes, Tropea red onion, garlic, basil and olive oil.Pane tostato, pomodori, cipolla rossa di Tropea, aglio, basilico e olio d’oliva.
A1
Un filet de bœuf tranché si finement qu’il fond sur la langue, recouvert de roquette, de copeaux de Parmigiano, d’huile d’olive et d’un trait de balsamique. Élégant et léger.Rinderfilet, so hauchdünn geschnitten, dass es auf der Zunge schmilzt, mit Rucola, Parmigiano-Spänen, Olivenöl und einem Hauch Balsamico. Elegant und leicht.Thinly sliced beef fillet, rocket, Parmigiano, olive oil and balsamic.Filetto di manzo tagliato sottile, rucola, Parmigiano, olio d’oliva e balsamico.
G · L
Le plateau à partager qui ouvre l’appétit : légumes grillés aux notes fumées, charcuteries italiennes et fromages choisis. On pioche, on parle, on trinque.Die Platte zum Teilen, die Appetit macht: gegrilltes Gemüse mit rauchigen Noten, italienische Wurstspezialitäten und ausgesuchter Käse. Man greift zu, erzählt und stößt an.Grilled vegetables, Italian cured meats and cheeses.Verdure grigliate, salumi italiani e formaggi.
G · A1 · J · L
Le mariage parfait du salé et du sucré : un jambon de Parme affiné, fondant, et un melon doux et bien frais, relevés de basilic et d’un zeste de citron.Die perfekte Verbindung von salzig und süß: zart gereifter Parmaschinken und süße, gut gekühlte Melone, mit Basilikum und einem Hauch Zitrone.Aged Parma ham and sweet melon, basil and lemon.Prosciutto di Parma stagionato e melone dolce, basilico e limone.
Un classique qui ne vieillit pas : des crevettes délicates dans une sauce cocktail fruitée, posées sur une salade croquante. Frais comme une soirée d’été en terrasse.Ein Klassiker, der nie alt wird: zarte Garnelen in fruchtiger Cocktailsauce auf knackigem Salat. Frisch wie ein Sommerabend auf der Terrasse.Delicate prawns, fruity cocktail sauce and fresh salad.Gamberetti delicati, salsa cocktail fruttata e insalata fresca.
B · C · J
Les couleurs de l’Italie dans l’assiette : des tomates bien mûres, une mozzarella tendre, des feuilles de basilic frais et une huile d’olive généreuse.Die Farben Italiens auf dem Teller: reife Tomaten, zarter Mozzarella, frisches Basilikum und großzügig Olivenöl.Ripe tomatoes, mozzarella, fresh basil and olive oil.Pomodori maturi, mozzarella, basilico fresco e olio d’oliva.
G
Un velouté aux cèpes qui sent le sous-bois d’automne, doux et profond, lié à la crème. De ceux qu’on déguste lentement, cuillère après cuillère.Eine Steinpilzcremesuppe, die nach herbstlichem Wald duftet, mild und tief im Geschmack, mit Sahne verfeinert. Zum langsamen Genießen, Löffel für Löffel.Fragrant porcini cream soup.Vellutata di porcini profumata, con panna.
G · I · L
La soupe des grands-mères italiennes : des légumes de saison, des herbes fraîches et de petites pâtes, mijotés jusqu’à ce que tout se marie. Réconfortant.Die Suppe der italienischen Großmütter: Gemüse der Saison, frische Kräuter und kleine Nudeln, geköchelt, bis alles zusammenfindet. Wärmt von innen.Seasonal vegetables, fresh herbs and small pasta.Verdure di stagione, erbe fresche e pastina.
A1 · I
Un velouté de tomates maison, doux et ensoleillé, parfumé au basilic frais, servi avec du pain grillé pour ne pas en laisser une goutte.Hausgemachte Tomatencremesuppe, mild und sonnig, mit frischem Basilikum und geröstetem Brot, damit kein Tropfen übrig bleibt.Homemade tomato cream soup, fresh basil and toasted bread.Vellutata di pomodoro della casa, basilico fresco e pane tostato.
A1 · I
Des oignons caramélisés longuement, déglacés au vin blanc, sous une croûte de fromage doré qui file à chaque cuillère. Le réconfort à la française.Lange karamellisierte Zwiebeln, mit Weißwein abgelöscht, unter einer goldenen Käsekruste, die bei jedem Löffel Fäden zieht. Französischer Trost in der Schale.Caramelised onions, white wine and melted cheese.Cipolle caramellate, vino bianco e formaggio gratinato.
A1 · G · I · L
La salade qui fait un vrai repas : tomates, mozzarella, œuf, maïs, olives et un poulet pané encore croustillant posé dessus. Copieuse et gourmande.Der Salat, der satt macht: Tomaten, Mozzarella, Ei, Mais, Oliven und obendrauf knusprig panierte Hähnchenbrust. Reichlich und herzhaft.Salad, tomatoes, mozzarella, egg, sweetcorn, breaded chicken and olives.Insalata, pomodori, mozzarella, uovo, mais, pollo impanato e olive.
A1 · C · G · J
De la roquette poivrée, des tomates cerises qui éclatent en bouche et de généreux copeaux de Grana. Trois ingrédients, un équilibre parfait.Pfeffriger Rucola, Kirschtomaten, die im Mund aufplatzen, und großzügige Grana-Späne. Drei Zutaten, perfekte Balance.Rocket, cherry tomatoes and Grana shavings.Rucola, pomodorini e scaglie di Grana.
G · L
La salade des campagnes : une salade mêlée, des pommes de terre rôties dorées, des lardons croustillants et des œufs au plat au jaune coulant.Der Salat vom Land: gemischter Salat, goldbraun geröstete Kartoffeln, knuspriger Speck und Spiegeleier mit flüssigem Eigelb.Mixed salad, roast potatoes, crispy bacon and fried eggs.Insalata mista, patate arrosto, pancetta croccante e uova all’occhio di bue.
C · J
Une salade verte bien garnie : tomates, œuf, jambon, fromage, olives et poivrons croquants. Colorée, fraîche et rassasiante.Ein reich belegter grüner Salat: Tomaten, Ei, Schinken, Käse, Oliven und knackige Paprika. Bunt, frisch und sättigend.Green salad, tomatoes, egg, ham, cheese, olives and peppers.Insalata verde, pomodori, uovo, prosciutto cotto, formaggio, olive e peperoni.
C · G · J
Un air de Méditerranée : salade fraîche, thon, tomates, œuf, oignons et olives. La salade des déjeuners au soleil.Ein Hauch Mittelmeer: frischer Salat, Thunfisch, Tomaten, Ei, Zwiebeln und Oliven. Der Salat für Mittagessen in der Sonne.Salad, tuna, tomatoes, egg, onions and olives.Insalata, tonno, pomodori, uovo, cipolle e olive.
C · D · J
Une salade fraîche couronnée de filet de dinde tendre, avec tomates, basilic, copeaux de Parmigiano et un voile de balsamique. Légère mais généreuse.Frischer Salat mit zartem Putenfilet, Tomaten, Basilikum, Parmigiano-Spänen und einem Hauch Balsamico. Leicht und trotzdem großzügig.Fresh salad, turkey fillet, tomatoes, basil, Parmigiano and balsamic.Insalata fresca, filetto di tacchino, pomodori, basilico, Parmigiano e balsamico.
G · L · J
Une petite salade fraîche et croquante, l’accompagnement idéal de votre plat.Ein kleiner, frischer und knackiger Salat, die ideale Begleitung zu Ihrem Gericht.Small fresh side salad.Piccola insalata fresca di contorno.
J · L
La Mamma consigliaLa Mamma consigliaLa Mamma consigliaLa Mamma consiglia
Des tagliolini enroulés dans une crème de pistache veloutée, avec des crevettes juteuses et des pistaches croquantes. Le plat signature qu’on vient redemander.Tagliolini in samtiger Pistaziencreme, mit saftigen Garnelen und knackigen Pistazien. Das Signature-Gericht, für das Gäste wiederkommen.Juicy prawns, pistachio cream and crunchy pistachios.Gamberi succosi, crema di pistacchio e pistacchi croccanti.
A1 · B · C · F · G · H7 · L
Des crevettes saisies, des tomates cerises qui fondent et une poignée de roquette fraîche sur des tagliolini fins. Léger, parfumé, méditerranéen.Kurz angebratene Garnelen, schmelzende Kirschtomaten und eine Handvoll frischer Rucola auf feinen Tagliolini. Leicht, duftend, mediterran.Prawns, rocket and cherry tomatoes.Gamberi, rucola e pomodorini.
A1 · B · C · G · L
Une sauce tomate veloutée à la crème, relevée d’une touche de vodka et liée au Parmigiano, qui s’accroche dans chaque rigatoni. Rose, douce, addictive.Samtige Tomaten-Sahne-Sauce mit einem Schuss Wodka und Parmigiano, die sich in jedem Rigatoni festhält. Rosa, mild, unwiderstehlich.Velvety tomato sauce, cream, Parmigiano and a touch of vodka.Salsa di pomodoro vellutata, panna, Parmigiano e un tocco di vodka.
A1 · G · I
Des spaghetti enrobés d’une sauce onctueuse à l’œuf et à la crème, des lardons dorés et beaucoup de Parmigiano. Le grand classique, fait comme il faut.Spaghetti in cremiger Ei-Sahne-Sauce, goldbraun gebratener Speck und reichlich Parmigiano. Der große Klassiker, so wie er sein soll.Egg, bacon, cream and Parmigiano.Uovo, pancetta, panna e Parmigiano.
A1 · C · G
Notre Bolognese maison, bœuf et porc mijotés lentement jusqu’à devenir fondants, sur des spaghetti. Le plat qu’on aime depuis l’enfance.Unsere hausgemachte Bolognese aus Rind und Schwein, langsam geschmort, bis sie zart ist, auf Spaghetti. Das Gericht, das man seit der Kindheit liebt.Slow-cooked homemade beef and pork sauce.Ragù della casa di manzo e maiale, cotto a lungo.
A1 · G · I · L
La simplicité à l’italienne : ail doré dans l’huile d’olive et une pointe de peperoncino. Trois ingrédients, une vraie émotion.Italienische Einfachheit: goldbraun angebratener Knoblauch in Olivenöl und ein Hauch Peperoncino. Drei Zutaten, echtes Gefühl.Garlic, olive oil and peperoncino.Aglio, olio d’oliva e peperoncino.
A1
Une sauce tomate généreuse, des lardons dorés et des oignons fondants, le tout saupoudré de Parmigiano. La cuisine romaine, franche et gourmande.Kräftige Tomatensauce, goldbraun gebratener Speck und weiche Zwiebeln, bestreut mit Parmigiano. Römische Küche, ehrlich und herzhaft.Tomato sauce, bacon, onions and Parmigiano.Salsa di pomodoro, pancetta, cipolle e Parmigiano.
A1 · G · I · L
Des gnocchi tendres comme des nuages, dans une sauce au Gorgonzola crémeuse, avec des noix qui craquent. Un plat douillet pour les soirs gourmands.Gnocchi, zart wie Wolken, in cremiger Gorgonzolasauce, dazu knackige Walnüsse. Ein wohliges Gericht für genussvolle Abende.Tender gnocchi, Gorgonzola sauce and crunchy walnuts.Gnocchi morbidi, salsa al Gorgonzola e noci croccanti.
A1 · C · G · H3
Des spaghetti dans notre sauce tomate maison, douce et parfumée, avec des feuilles de basilic frais. Parfois, le bonheur tient à peu de choses.Spaghetti in unserer hausgemachten Tomatensauce, mild und aromatisch, mit frischem Basilikum. Manchmal braucht das Glück nicht viel.Homemade tomato sauce and basil.Salsa di pomodoro della casa e basilico.
A1 · I
Toute la mer dans une assiette : fruits de mer, anchois et thon dans notre sauce tomate maison. On ferme les yeux et on est au bord de l’eau.Das ganze Meer auf einem Teller: Meeresfrüchte, Sardellen und Thunfisch in unserer hausgemachten Tomatensauce. Augen zu, und man ist am Wasser.Seafood, anchovies, tuna and homemade tomato sauce.Frutti di mare, acciughe, tonno e salsa di pomodoro della casa.
A1 · B · D · N · L
De larges tagliatelle enveloppées d’une sauce tomate-crème rosée, avec des morceaux de saumon frais. Douceur et élégance.Breite Tagliatelle in rosiger Tomaten-Sahne-Sauce mit Stücken von frischem Lachs. Sanft und elegant.Fresh salmon in a tomato-cream sauce.Salmone fresco in salsa rosa.
A1 · C · D · G · I · L
Des ravioli farcis tomate et mozzarella, nappés d’une sauce tomate-crème et de Parmigiano. Chaque ravioli cache un cœur fondant.Ravioli mit Tomate und Mozzarella gefüllt, in Tomaten-Sahne-Sauce mit Parmigiano. In jedem Raviolo steckt ein schmelzender Kern.Tomato-mozzarella ravioli, tomato-cream sauce and Parmigiano.Ravioli pomodoro e mozzarella, salsa rosa e Parmigiano.
A1 · C · G · I · L
Des tagliatelle dans notre sauce tomate maison, avec roquette fraîche, tomates cerises et Parmigiano. Fraîcheur et caractère.Tagliatelle in unserer hausgemachten Tomatensauce mit frischem Rucola, Kirschtomaten und Parmigiano. Frisch und mit Charakter.Rocket, cherry tomatoes, Parmigiano and homemade tomato sauce.Rucola, pomodorini, Parmigiano e salsa di pomodoro della casa.
A1 · C · G · I · L
Des tortellini dans une sauce à la crème douce et du jambon. Le plat réconfort par excellence.Tortellini in milder Sahnesauce mit Schinken. Das Wohlfühlgericht schlechthin.Tortellini, ham and cream sauce.Tortellini, prosciutto cotto e panna.
A1 · C · G · I
Des penne, du poulet tendre, des brocolis et des champignons, dans une sauce crémeuse à l’ail. Gourmand sans être lourd.Penne mit zartem Hähnchen, Brokkoli und Champignons in cremiger Knoblauchsauce. Genussvoll, ohne schwer zu sein.Chicken, broccoli and mushrooms in a creamy garlic sauce.Pollo, broccoli e funghi in salsa cremosa all’aglio.
A1 · G · I
Notre lasagne maison, couche après couche : Bolognese bœuf-porc, crème, et une croûte de fromage gratiné, dorée sur les bords. La part qu’on se dispute.Unsere hausgemachte Lasagne, Schicht für Schicht: Bolognese aus Rind und Schwein, Sahne und eine goldbraune Käsekruste mit knusprigen Rändern. Das Stück, um das man sich streitet.Homemade lasagne, beef-pork Bolognese, cream and melted cheese.Lasagna della casa, ragù di manzo e maiale, panna e formaggio gratinato.
A1 · C · G · I · L
Des pâtes au jambon et aux champignons dans une sauce tomate-crème, gratinées au four jusqu’à ce que le fromage dore. Généreux et fumant.Nudeln mit Schinken und Champignons in Tomaten-Sahne-Sauce, im Ofen überbacken, bis der Käse goldbraun ist. Reichlich und dampfend heiß.Pasta, ham, mushrooms and tomato-cream sauce, baked with cheese.Pasta, prosciutto cotto, funghi e salsa rosa, gratinata.
A1 · C · G · I · L
Des rigatoni au jambon dans une sauce crémeuse, gratinés au four sous une couche de fromage fondant. Le plaisir en grand.Rigatoni mit Schinken in cremiger Sauce, im Ofen unter schmelzendem Käse überbacken. Genuss im großen Stil.Rigatoni, ham, creamy sauce and melted cheese.Rigatoni, prosciutto cotto, salsa cremosa e formaggio gratinato.
A1 · C · G · I · L
Notre Bolognese maison et un peu de crème, gratinées au four sous une croûte de fromage. La Bolognese, en version encore plus gourmande.Unsere hausgemachte Bolognese mit etwas Sahne, im Ofen unter einer Käsekruste überbacken. Bolognese, noch genussvoller.Homemade Bolognese, cream and melted cheese.Ragù della casa, panna e formaggio gratinato.
A1 · G · I · L
Des cannelloni farcis à la viande, nappés de béchamel et gratinés jusqu’à la croûte dorée. Comme un dimanche en famille.Cannelloni mit Fleischfüllung, mit Béchamel und goldbraun überbacken. Wie ein Sonntag mit der Familie.Meat-filled cannelloni, béchamel and melted cheese.Cannelloni ripieni di carne, besciamella e formaggio gratinato.
A1 · C · G · I · L
Pour ceux qui ne savent pas choisir : lasagne, spaghetti, rigatoni et cannelloni réunis sous une même croûte de fromage gratiné. Un festin à lui seul.Für alle, die sich nicht entscheiden können: Lasagne, Spaghetti, Rigatoni und Cannelloni unter einer gemeinsamen Käsekruste. Ein Festmahl für sich.Lasagne, spaghetti, rigatoni and cannelloni under a golden cheese crust.Lasagna, spaghetti, rigatoni e cannelloni sotto una crosta di formaggio.
A1 · C · G · I · L
Des cannelloni farcis de ricotta douce et d’épinards, dans une sauce tomate-crème et du Parmigiano. Tendre et végétarien.Cannelloni mit milder Ricotta und Spinat, in Tomaten-Sahne-Sauce mit Parmigiano. Zart und vegetarisch.Ricotta, spinach, tomato-cream sauce and Parmigiano.Ricotta, spinaci, salsa rosa e Parmigiano.
A1 · C · G · I · L
NouveautéNeuNewNovità
Un risotto crémeux, parfumé au citron frais, avec des crevettes juteuses et du Parmigiano. Vif, lumineux, comme un déjeuner sur la côte.Cremiges Risotto mit frischer Zitrone, saftigen Garnelen und Parmigiano. Frisch und hell, wie ein Mittagessen an der Küste.Creamy risotto, juicy prawns, fresh lemon and Parmigiano.Risotto cremoso, gamberi succosi, limone fresco e Parmigiano.
B · G · I · L
Un risotto lié au beurre et au Parmigiano, où chaque grain est imprégné du parfum profond des cèpes. L’automne dans l’assiette.Risotto, mit Butter und Parmigiano gebunden, jedes Korn getränkt vom tiefen Duft der Steinpilze. Der Herbst auf dem Teller.Fragrant porcini, Parmigiano and butter.Porcini profumati, Parmigiano e burro.
G · I · L
Un risotto rustique avec de la salsiccia italienne et un mélange de champignons. Généreux, savoureux, fait pour les appétits d’hiver.Rustikales Risotto mit italienischer Salsiccia und gemischten Pilzen. Kräftig, würzig, gemacht für Winterappetit.Italian salsiccia and mixed mushrooms.Salsiccia italiana e funghi misti.
G · I · J · L
Un risotto doré au safran, au beurre et au Parmigiano, couronné d’une burrata qui fond sur le riz chaud, avec un zeste de citron. Une assiette qui brille.Goldenes Safranrisotto mit Butter und Parmigiano, gekrönt von einer Burrata, die auf dem heißen Reis zerfließt, mit einem Hauch Zitrone. Ein Teller, der leuchtet.Saffron risotto with butter and Parmigiano, topped with burrata and lemon.Risotto allo zafferano con burro e Parmigiano, coronato da burrata e limone.
G · I · L
Un risotto à la tomate, au basilic et au Parmigiano. Simple, frais et plein de soleil.Risotto mit Tomate, Basilikum und Parmigiano. Einfach, frisch und voller Sonne.Tomato, basil and Parmigiano.Pomodoro, basilico e Parmigiano.
G · I · L
Servies avec une salade fraîche et, au choix, des frites ou des pâtes. Avec filet de poulet : +3,00.Mit frischem Beilagensalat und wahlweise Pommes frites oder Nudeln. Auf Wunsch mit Hähnchenbrustfilet: +3,00.Served with a fresh side salad and your choice of fries or pasta. With chicken breast: +3.00.Servite con insalata fresca e, a scelta, patatine o pasta. Con petto di pollo: +3,00.
Notre escalope maison : panée, dorée, recouverte de jambon, de fromage fondu et de champignons, avec une sauce à la crème. La spécialité qu’on recommande les yeux fermés.Unser Hausschnitzel: paniert, goldbraun, mit Schinken, geschmolzenem Käse und Champignons, dazu Sahnesauce. Die Spezialität, die wir blind empfehlen.Breaded escalope, ham, cheese, mushrooms and cream sauce.Scaloppina impanata, prosciutto cotto, formaggio, funghi e salsa alla panna.
A1 · C · G · I · L
Une escalope panée et croustillante, recouverte de notre Bolognese maison et de fromage gratiné. Le croustillant et le fondant réunis.Knusprig paniertes Schnitzel, bedeckt mit unserer hausgemachten Bolognese und überbackenem Käse. Knusprig und zart in einem.Breaded escalope, homemade Bolognese and melted cheese.Scaloppina impanata, ragù della casa e formaggio gratinato.
A1 · C · G · I · L
Une escalope panée bien dorée, qui cache en son cœur du jambon et un fromage qui coule dès qu’on la coupe. Un grand plaisir simple.Ein goldbraun paniertes Schnitzel, in dessen Mitte Schinken und Käse warten, der beim Anschneiden herausläuft. Ein großes, einfaches Vergnügen.Breaded escalope filled with ham and melted cheese.Scaloppina impanata ripiena di prosciutto cotto e formaggio filante.
A1 · C · G · J
Une escalope tendre, des champignons frais et une sauce à la crème douce et enveloppante. Le goût des bons repas de famille.Zartes Schnitzel mit frischen Champignons und einer milden, umhüllenden Sahnesauce. Der Geschmack guter Familienessen.Tender escalope, fresh mushrooms and cream sauce.Scaloppina tenera, funghi freschi e salsa alla panna.
G · I · L
L’escalope panée à la milanaise, dorée et croustillante, avec un quartier de citron à presser. Le classique qui ne déçoit jamais.Das Mailänder Schnitzel, goldbraun und knusprig, mit einer Zitronenspalte zum Beträufeln. Der Klassiker, der nie enttäuscht.Golden breaded escalope, served with lemon.Scaloppina impanata e dorata, servita con limone.
A1 · C · G
Une escalope panée, des lardons, des champignons et des oignons dans une sauce brune riche. Un plat de chasseur, copieux et savoureux.Paniertes Schnitzel mit Speck, Champignons und Zwiebeln in kräftiger brauner Sauce. Ein Jägergericht, deftig und würzig.Breaded escalope, bacon, mushrooms, onions and brown sauce.Scaloppina impanata, pancetta, funghi, cipolle e salsa scura.
A1 · C · G · I · L
Une escalope nappée d’une sauce au Gorgonzola crémeuse et parsemée de noix croquantes. Pour les amateurs de saveurs franches.Schnitzel mit cremiger Gorgonzolasauce und knackigen Walnüssen. Für Liebhaber kräftiger Aromen.Gorgonzola sauce and crunchy walnuts.Salsa al Gorgonzola e noci croccanti.
G · H3 · I · L
Une escalope dans une sauce au poivre vert, déglacée au vin blanc et adoucie d’une touche de crème. Piquante juste ce qu’il faut.Schnitzel in grüner Pfeffersauce, mit Weißwein abgelöscht und mit einem Hauch Sahne verfeinert. Genau so pikant, wie es sein soll.Green pepper sauce, white wine and a touch of cream.Salsa al pepe verde, vino bianco e un tocco di panna.
G · I · L
Une escalope avec des cèpes parfumés et une sauce crémeuse. Toute la richesse de la forêt.Schnitzel mit duftenden Steinpilzen und cremiger Sauce. Der ganze Reichtum des Waldes.Fragrant porcini and creamy sauce.Porcini profumati e salsa cremosa.
G · I · L
Une escalope dans une sauce légère au citron et au vin blanc. Fraîche, délicate, pleine de soleil.Schnitzel in leichter Zitronen-Weißwein-Sauce. Frisch, fein und voller Sonne.Light lemon and white wine sauce.Salsa leggera al limone e vino bianco.
G · I · L
Une escalope enrobée d’œuf et de Parmigiano, dorée à la poêle jusqu’à former une croûte fondante. Un vrai plat de trattoria.Ein Schnitzel im Mantel aus Ei und Parmigiano, in der Pfanne goldbraun gebraten. Ein echtes Trattoria-Gericht.Escalope in an egg and Parmigiano crust, pan-fried until golden.Scaloppina in crosta d’uovo e Parmigiano, dorata in padella.
A1 · C · G · I
Grillés à la commande, servis avec une salade fraîche et, au choix, des frites ou des pâtes.Auf Bestellung gegrillt, mit frischem Beilagensalat und wahlweise Pommes frites oder Nudeln.Grilled to order, served with a fresh side salad and your choice of fries or pasta.Grigliate al momento, servite con insalata fresca e, a scelta, patatine o pasta.
Un rumsteck grillé à votre goût, sur lequel fond lentement un beurre aux herbes. Le steak dans toute sa simplicité.Rumpsteak, nach Ihrem Wunsch gegrillt, auf dem langsam eine Kräuterbutter schmilzt. Steak in seiner schönsten Einfachheit.Grilled rump steak with herb butter.Controfiletto alla griglia con burro alle erbe.
G
Un steak grillé, servi avec roquette, tomates cerises et copeaux de Parmigiano. La viande, la fraîcheur, l’Italie.Gegrilltes Steak mit Rucola, Kirschtomaten und Parmigiano-Spänen. Fleisch, Frische, Italien.Rocket, cherry tomatoes and Parmigiano shavings.Rucola, pomodorini e scaglie di Parmigiano.
G · L
Un steak grillé nappé d’une sauce crémeuse aux cèpes parfumés. Un accord terre et feu.Gegrilltes Steak mit cremiger Sauce aus duftenden Steinpilzen. Wald und Feuer vereint.Fragrant porcini and creamy sauce.Porcini profumati e salsa cremosa.
A1 · C · G · I · L
Un steak grillé, du Gorgonzola qui fond sur la viande chaude et des noix croquantes. Audacieux et gourmand.Gegrilltes Steak, Gorgonzola, der auf dem heißen Fleisch schmilzt, und knackige Walnüsse. Mutig und genussvoll.Melting Gorgonzola and crunchy walnuts.Gorgonzola fondente e noci croccanti.
G · H3 · I · L
Un rumsteck grillé avec une sauce au poivre vert, piquante et ronde. Le grand classique des amateurs de viande.Gegrilltes Rumpsteak mit grüner Pfeffersauce, pikant und rund. Der große Klassiker für Fleischliebhaber.Green pepper sauce.Salsa al pepe verde.
G · I · L
Un steak grillé couvert d’oignons doucement caramélisés, sucrés et fondants. Tout simplement bon.Gegrilltes Steak mit sanft karamellisierten Zwiebeln, süß und zart. Einfach gut.Slowly caramelised onions.Cipolle caramellate lentamente.
I · L
Un steak grillé avec des girolles fraîches et une sauce à la crème. Le parfum des forêts sur une belle pièce de viande.Gegrilltes Steak mit frischen Pfifferlingen und Sahnesauce. Der Duft des Waldes auf einem schönen Stück Fleisch.Fresh chanterelles and cream sauce.Finferli freschi e salsa alla panna.
G · I · L
Le grand plateau des amateurs de grillades : Black Angus, agneau, dinde et porc, chacun grillé comme il se doit. Pour les grandes faims.Die große Grillplatte für Fleischliebhaber: Black Angus, Lamm, Pute und Schwein, jedes auf den Punkt gegrillt. Für den großen Hunger.Black Angus, lamb, turkey and pork.Black Angus, agnello, tacchino e maiale.
I · J · L
Plat signatureSignature-GerichtSignature dishPiatto firma
Une pièce spectaculaire, avec son os, qui arrive à table et fait tourner toutes les têtes. À partager. Le poids exact vous est communiqué avant la préparation.Ein spektakuläres Stück mit Knochen, das an den Tisch kommt und alle Blicke auf sich zieht. Zum Teilen. Das genaue Gewicht nennen wir Ihnen vor der Zubereitung.A spectacular cut to share. We tell you the exact weight before cooking.Un taglio spettacolare da condividere. Il peso esatto vi viene comunicato prima della cottura.
Servis avec une salade fraîche et, au choix, des frites ou des pâtes.Mit frischem Beilagensalat und wahlweise Pommes frites oder Nudeln.Served with a fresh side salad and your choice of fries or pasta.Serviti con insalata fresca e, a scelta, patatine o pasta.
Des médaillons de porc tendres dans une sauce au poivre vert relevée d’une touche de cognac. Raffiné et chaleureux.Zarte Schweinemedaillons in grüner Pfeffersauce mit einem Hauch Cognac. Fein und wärmend.Pork medallions, green pepper sauce and a touch of cognac.Medaglioni di maiale, salsa al pepe verde e un tocco di cognac.
G · I · L
Des médaillons tendres avec des girolles fraîches et une sauce crémeuse. Un plat de saison, délicat.Zarte Medaillons mit frischen Pfifferlingen und cremiger Sauce. Ein feines Saisongericht.Tender medallions, fresh chanterelles and creamy sauce.Medaglioni teneri, finferli freschi e salsa cremosa.
G · I · L
Des médaillons de porc, une sauce au Gorgonzola et des noix croquantes. Fondant, puissant, gourmand.Schweinemedaillons mit Gorgonzolasauce und knackigen Walnüssen. Zart, kräftig, genussvoll.Pork medallions, Gorgonzola and walnuts.Medaglioni di maiale, Gorgonzola e noci.
G · H3 · I · L
NouveautéNeuNewNovità
Notre plat signature : un saumon sous une croûte de pistaches et de Parmigiano, croustillante dessus et fondante dessous, avec une sauce citronnée. On en parle longtemps après.Unser Signature-Gericht: Lachs unter einer Kruste aus Pistazien und Parmigiano, oben knusprig und innen zart, mit Zitronensauce. Von dem man noch lange spricht.Salmon in a pistachio and Parmigiano crust, lemon sauce.Salmone in crosta di pistacchio e Parmigiano, salsa al limone.
D · G · H7 · J · L
Un filet de sole délicat, une sauce au vin blanc et des amandes grillées qui apportent un croquant doré. La finesse de la mer.Zartes Seezungenfilet mit Weißweinsauce und gerösteten Mandeln, die goldenen Biss bringen. Die Feinheit des Meeres.Sole fillet, white wine sauce and toasted almonds.Filetto di sogliola, salsa al vino bianco e mandorle tostate.
D · G · H1 · I · L
Cinq gambas géantes grillées, flambées au Pastis juste avant de servir. Le parfum anisé, la chaleur du grill : un moment de spectacle.Fünf Riesengarnelen vom Grill, kurz vor dem Servieren mit Pastis flambiert. Anisduft und Grillhitze: ein Moment zum Staunen.Five king prawns, grilled and flambéed with Pastis.Cinque gamberoni alla griglia, flambati al Pastis.
B · G · L
Des côtelettes d’agneau grillées, parfumées à l’ail, au thym et à l’huile d’olive. Tendres, savoureuses, à manger avec les doigts.Gegrillte Lammkoteletts mit Knoblauch, Thymian und Olivenöl. Zart, würzig, am besten mit den Fingern.Grilled lamb chops, garlic, thyme and olive oil.Costolette d’agnello alla griglia, aglio, timo e olio d’oliva.
J · L
Des côtelettes d’agneau dans une sauce provençale aux herbes. Un air de Provence à Sarrebruck.Lammkoteletts in provenzalischer Kräutersauce. Ein Hauch Provence in Saarbrücken.Lamb chops in a Provençal herb sauce.Costolette d’agnello in salsa provenzale alle erbe.
G · I · L
La reine des pizzas : une pâte préparée chaque jour, notre sauce tomate et un fromage qui fond et dore au four. La preuve que la simplicité est un art.Die Königin der Pizzen: täglich frischer Teig, unsere Tomatensauce und Käse, der im Ofen schmilzt und goldbraun wird. Der Beweis, dass Einfachheit eine Kunst ist.Tomato and melted cheese.Pomodoro e formaggio filante.
A1 · G
Tomate, fromage fondant et un salami épicé dont les bords deviennent croustillants au four. Le plaisir sans détour.Tomate, schmelzender Käse und würzige Salami, deren Ränder im Ofen knusprig werden. Genuss ohne Umwege.Tomato, cheese and spicy salami.Pomodoro, formaggio e salame piccante.
A1 · G
La pizza de la maison, celle qui porte notre nom : tomate, fromage, jambon et salami. Généreuse, comme une mamma.Die Pizza des Hauses, die unseren Namen trägt: Tomate, Käse, Schinken und Salami. Großzügig, wie eine Mamma.Tomato, cheese, ham and salami.Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto e salame.
A1 · G
Jambon, ananas et fromage fondant : le sucré-salé qui divise, et que ses fans ne lâchent jamais.Schinken, Ananas und schmelzender Käse: süß-salzig, umstritten, und von seinen Fans heiß geliebt.Ham, pineapple and cheese.Prosciutto cotto, ananas e formaggio.
A1 · G
Du pepperoni-salami, des piments verts et du fromage. Pour ceux qui aiment quand ça réveille les papilles.Peperoni-Salami, grüne Peperoni und Käse. Für alle, die es gern etwas feuriger mögen.Pepperoni salami, green chillies and cheese.Salame piccante, peperoncini verdi e formaggio.
A1 · G
Un jardin sur une pizza : poivrons, courgettes, artichauts, brocoli et champignons. Coloré, parfumé, entièrement végétarien.Ein Garten auf der Pizza: Paprika, Zucchini, Artischocken, Brokkoli und Champignons. Bunt, aromatisch, ganz vegetarisch.Peppers, courgettes, artichokes, broccoli and mushrooms.Peperoni, zucchine, carciofi, broccoli e funghi.
A1 · G
Des tomates cerises, une roquette fraîche, du fromage et une crème de balsamique. Fraîche et élégante.Kirschtomaten, frischer Rucola, Käse und Balsamico-Creme. Frisch und elegant.Cherry tomatoes, rocket, cheese and balsamic cream.Pomodorini, rucola, formaggio e crema di balsamico.
A1 · G · L
Les quatre saisons en une pizza : jambon, champignons, artichauts, anchois et poivrons. Chaque bouchée est différente.Die vier Jahreszeiten auf einer Pizza: Schinken, Champignons, Artischocken, Sardellen und Paprika. Jeder Bissen ist anders.Ham, mushrooms, artichokes, anchovies and peppers.Prosciutto cotto, funghi, carciofi, acciughe e peperoni.
A1 · D · G · L
Une pizza au nom d’une légende : salami, champignons, fromage et un œuf. Pleine de caractère.Eine Pizza mit dem Namen einer Legende: Salami, Champignons, Käse und ein Ei. Voller Charakter.Salami, mushrooms, cheese and egg.Salame, funghi, formaggio e uovo.
A1 · C · G
Jambon, salami et champignons, la pizza des amis qui partagent. Simple et savoureuse.Schinken, Salami und Champignons, die Pizza für Freunde, die teilen. Einfach und lecker.Ham, salami and mushrooms.Prosciutto cotto, salame e funghi.
A1 · G
Jambon, salami, champignons et olives : la pizza de la maison, bien garnie, comme on l’aime.Schinken, Salami, Champignons und Oliven: die Pizza des Hauses, gut belegt, so wie wir sie lieben.Ham, salami, mushrooms and olives.Prosciutto cotto, salame, funghi e olive.
A1 · G
La capricieuse : artichauts, œuf, jambon et champignons. Un classique italien, riche en saveurs.Die Launische: Artischocken, Ei, Schinken und Champignons. Ein italienischer Klassiker voller Geschmack.Artichokes, egg, ham and mushrooms.Carciofi, uovo, prosciutto cotto e funghi.
A1 · C · G
La diabolique : salami, pepperoni-salami, champignons et ail. Piquante, franche, pour les amateurs de sensations.Die Teuflische: Salami, Peperoni-Salami, Champignons und Knoblauch. Scharf, ehrlich, für alle, die es feurig mögen.Salami, pepperoni salami, mushrooms, garlic — spicy.Salame, salame piccante, funghi, aglio — piccante.
A1 · G
Du jambon de Parme posé sur une pizza aux champignons, avec des copeaux de Parmigiano. Le goût de l’Émilie-Romagne.Parmaschinken auf einer Pizza mit Champignons und Parmigiano-Spänen. Der Geschmack der Emilia-Romagna.Parma ham, mushrooms and Parmigiano.Prosciutto di Parma, funghi e Parmigiano.
A1 · G
Salami, pepperoni-salami, jambon, poivrons, oignons, câpres et ail. Une pizza séductrice, qui ne laisse personne indifférent.Salami, Peperoni-Salami, Schinken, Paprika, Zwiebeln, Kapern und Knoblauch. Eine verführerische Pizza, die niemanden kaltlässt.Salami, pepperoni salami, ham, peppers, onions, capers and garlic.Salame, salame piccante, prosciutto cotto, peperoni, cipolle, capperi e aglio.
A1 · G
Du thon, des oignons et du fromage fondant. Une pizza au caractère du Sud.Thunfisch, Zwiebeln und schmelzender Käse. Eine Pizza mit dem Charakter des Südens.Tuna, onions and cheese.Tonno, cipolle e formaggio.
A1 · D · G
Fruits de mer, anchois, thon et fromage : la mer s’invite sur la pizza. Pour les amoureux de la côte.Meeresfrüchte, Sardellen, Thunfisch und Käse: das Meer auf der Pizza. Für alle, die die Küste lieben.Seafood, anchovies, tuna and cheese.Frutti di mare, acciughe, tonno e formaggio.
A1 · B · D · G · N · L
Plat signatureSignature-GerichtSignature dishPiatto firma
Une pizza aux aubergines grillées, tomates cerises, Parmigiano et roquette, avec une burrata entière au sommet. Dès qu’on l’ouvre, elle déborde comme un volcan.Pizza mit gegrillter Aubergine, Kirschtomaten, Parmigiano und Rucola, gekrönt von einer ganzen Burrata. Sobald man sie anschneidet, fließt sie über wie ein Vulkan.Grilled aubergine, cherry tomatoes, Parmigiano and rocket, crowned with a whole burrata.Melanzane grigliate, pomodorini, Parmigiano e rucola, coronate da una burrata intera.
A1 · G
NouveautéNeuNewNovità
Mozzarella, burrata crémeuse, crème de pistache, pistaches croquantes et basilic frais. Notre pizza signature, douce et surprenante.Mozzarella, cremige Burrata, Pistaziencreme, knackige Pistazien und frisches Basilikum. Unsere Signature-Pizza, mild und überraschend.Mozzarella, burrata, pistachio cream, crunchy pistachios and basil.Mozzarella, burrata, crema di pistacchio, pistacchi croccanti e basilico.
A1 · F · G · H7
NouveautéNeuNewNovità
Mozzarella, Gorgonzola, Parmigiano et gouda qui fondent ensemble, avec des noix croquantes. Le paradis des amateurs de fromage.Mozzarella, Gorgonzola, Parmigiano und Gouda, die zusammen schmelzen, dazu knackige Walnüsse. Das Paradies für Käseliebhaber.Mozzarella, Gorgonzola, Parmigiano, Gouda and crunchy walnuts.Mozzarella, Gorgonzola, Parmigiano, gouda e noci croccanti.
A1 · G · H3
Du poulet grillé, des tomates cerises, des courgettes, des oignons rouges, de la mozzarella et des herbes. Une pizza lumineuse, aux couleurs de la Méditerranée.Gegrilltes Hähnchen, Kirschtomaten, Zucchini, rote Zwiebeln, Mozzarella und Kräuter. Eine leuchtende Pizza in den Farben des Mittelmeers.Grilled chicken, cherry tomatoes, courgettes, red onions, mozzarella and herbs.Pollo grigliato, pomodorini, zucchine, cipolle rosse, mozzarella ed erbe.
A1 · G · I · J · L
Une petite escalope panée bien dorée, des frites croustillantes et du ketchup. Le plat qui fait sourire les enfants.Ein kleines, goldbraun paniertes Schnitzel, knusprige Pommes und Ketchup. Das Gericht, das Kinder zum Strahlen bringt.Breaded escalope, fries and ketchup.Cotoletta impanata, patatine e ketchup.
A1 · C · G · J
Des nuggets dorés et des frites croustillantes. Le repas préféré des petits.Goldbraune Nuggets und knusprige Pommes. Das Lieblingsessen der Kleinen.Golden nuggets and crispy fries.Nuggets dorati e patatine croccanti.
A1 · C · F · G · J
Une vraie pizza, en petite taille : Margherita, salami ou jambon, au choix. Comme les grands.Eine echte Pizza in klein: Margherita, Salami oder Schinken, nach Wahl. Wie bei den Großen.Margherita, salami or ham, in a small size.Margherita, salame o prosciutto, in versione piccola.
A1 · G
Des tortellini au beurre et au Parmigiano. Tout doux, tout simple, parfait pour les petits.Tortellini mit Butter und Parmigiano. Ganz mild, ganz einfach, perfekt für die Kleinen.Tortellini with butter and Parmigiano.Tortellini burro e Parmigiano.
A1 · C · G · I
Notre Bolognese maison, bœuf et porc mijotés lentement jusqu’à devenir fondants, sur des spaghetti. Le plat qu’on aime depuis l’enfance.Unsere hausgemachte Bolognese aus Rind und Schwein, langsam geschmort, bis sie zart ist, auf Spaghetti. Das Gericht, das man seit der Kindheit liebt.Small portion, homemade Bolognese.Porzione piccola, ragù della casa.
A1 · G · I · L
Des penne dans notre sauce tomate maison. Le plat que les enfants finissent toujours.Penne in unserer hausgemachten Tomatensauce. Das Gericht, das Kinder immer aufessen.Penne with homemade tomato sauce.Penne al pomodoro della casa.
A1 · I
Des frites dorées et croustillantes, pour accompagner ou pour picorer.Goldbraune, knusprige Pommes, als Beilage oder zum Naschen.Golden and crispy.Dorate e croccanti.
A1
La Mamma consigliaLa Mamma consigliaLa Mamma consigliaLa Mamma consiglia
Une panna cotta tremblante, nappée de crème de pistache et parsemée de pistaches croquantes. La douceur qui clôt le repas en beauté.Eine zart zitternde Panna Cotta mit Pistaziencreme und knackigen Pistazien. Der süße Abschluss, der ein Essen krönt.Pistachio cream and crunchy pistachios.Crema di pistacchio e pistacchi croccanti.
F · G · H7
Le tiramisù comme le faisait la nonna : des couches imbibées d’espresso, une crème au mascarpone légère et une pluie de cacao. On garde toujours une place pour lui.Tiramisu wie bei der Nonna: in Espresso getränkte Schichten, leichte Mascarponecreme und ein Hauch Kakao. Dafür ist immer noch Platz.Espresso, mascarpone and cocoa.Espresso, mascarpone e cacao.
A1 · C · G · L
Une crème à la vanille Bourbon, une croûte de caramel qui craque sous la cuillère et des fruits rouges acidulés. Le plaisir de briser la surface.Creme mit Bourbon-Vanille, eine Karamellkruste, die unter dem Löffel knackt, und säuerliche rote Früchte. Das Vergnügen, die Kruste zu brechen.Bourbon vanilla, caramelised crust and red berries.Vaniglia Bourbon, crosta caramellata e frutti rossi.
C · G · L
Un sorbet au citron frais et une touche de Grappa. Le digestif à l’italienne, léger et pétillant.Zitronensorbet mit einem Schuss Grappa. Der italienische Digestif, leicht und erfrischend.Lemon sorbet and Grappa.Sorbetto al limone e Grappa.
L
Des framboises chaudes versées sur une glace à la vanille, et de la chantilly. Le chaud et le froid, un vrai bonheur.Heiße Himbeeren über Vanilleeis, dazu Sahne. Heiß und kalt, ein echtes Glück.Vanilla ice cream, hot raspberries and whipped cream.Gelato alla vaniglia, lamponi caldi e panna montata.
C · F · G
De la glace et des cerises Amarena, douces et légèrement acidulées. Un classique italien.Eis mit Amarena-Kirschen, süß und leicht säuerlich. Ein italienischer Klassiker.Ice cream and Amarena cherries.Gelato e amarene.
C · F · G · H1 · H2 · H7
Une glace à la vanille nappée de chocolat chaud, et de la chantilly. L’élégance d’un dessert intemporel.Vanilleeis mit heißer Schokolade, dazu Sahne. Die Eleganz eines zeitlosen Desserts.Vanilla ice cream, hot chocolate sauce and whipped cream.Gelato alla vaniglia, cioccolato caldo e panna montata.
C · F · G
Quatre boules de glace au choix, avec de la chantilly. Pour finir en douceur, comme on veut.Vier Kugeln Eis nach Wahl mit Sahne. Ein süßer Abschluss, ganz nach Ihrem Geschmack.Four scoops of your choice with whipped cream.Quattro palline a scelta con panna montata.
C · F · G · H1 · H2 · H3 · H7
Tous les prix en euros, TVA incluse.Alle Preise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt.All prices in euros, VAT included.Tutti i prezzi in euro, IVA inclusa.