Une vraie pizza napolitaine se reconnaît en quelques secondes, avant même la première bouchée. Le bord — appelé cornicione — est gonflé, aéré, parsemé de petites bulles brunes laissées par la chaleur intense du four. Le centre, lui, reste fin et souple, jamais craquant comme une pâte industrielle.Eine echte neapolitanische Pizza erkennt man in Sekunden, noch vor dem ersten Bissen. Der Rand — der Cornicione — ist aufgegangen, luftig, mit kleinen braunen Blasen von der intensiven Ofenhitze. Die Mitte bleibt dünn und geschmeidig, nie knusprig-hart wie bei industriellem Teig.You can recognise a real Neapolitan pizza in seconds, before the first bite. The edge — the cornicione — has risen, airy, with small brown bubbles from the intense heat of the oven. The centre stays thin and supple, never hard and crunchy like industrial dough.Una vera pizza napoletana si riconosce in pochi secondi, prima ancora del primo morso. Il bordo — il cornicione — è gonfio, arioso, con piccole bolle brune dovute al forte calore del forno. Il centro resta sottile e morbido, mai duro e croccante come un impasto industriale.
Une pâte qui a eu le temps de vivreEin Teig, der Zeit zum Reifen hatteA dough that had time to matureUn impasto che ha avuto il tempo di maturare
Le secret n’est pas dans un ingrédient rare, mais dans le temps : une pâte pétrie à la main, qui repose plusieurs heures avant d’être travaillée. C’est ce temps de repos qui donne cette légèreté et cette digestibilité si particulières. Chez La Mamma, la pâte de nos pizzas 32 cm est préparée chaque jour, jamais la veille.Das Geheimnis liegt nicht in einer seltenen Zutat, sondern in der Zeit: ein von Hand gekneteter Teig, der mehrere Stunden ruht, bevor er verarbeitet wird. Diese Ruhezeit sorgt für die besondere Leichtigkeit und Bekömmlichkeit. Bei La Mamma wird der Teig für unsere 32-cm-Pizzen jeden Tag frisch zubereitet, nie am Vortag.The secret isn’t a rare ingredient but time: dough kneaded by hand and left to rest for several hours before it is shaped. This resting time gives it its lightness and makes it easy to digest. At La Mamma, the dough for our 32 cm pizzas is made fresh every day, never the day before.Il segreto non è un ingrediente raro, ma il tempo: un impasto lavorato a mano che riposa diverse ore prima di essere steso. Questo riposo gli dà leggerezza e digeribilità. Da La Mamma l’impasto per le nostre pizze da 32 cm è preparato fresco ogni giorno, mai il giorno prima.
Des ingrédients qui ne se cachent pasZutaten, die sich nicht verstecken müssenIngredients with nothing to hideIngredienti che non hanno niente da nascondere
Une bonne Margherita n’a besoin que de trois choses : une sauce tomate simple, une mozzarella de qualité et un filet d’huile d’olive. Quand chaque ingrédient est bon, il n’y a rien à cacher sous une montagne de garnitures.Eine gute Margherita braucht nur drei Dinge: eine einfache Tomatensauce, guten Mozzarella und einen Schuss Olivenöl. Wenn jede Zutat gut ist, muss man nichts unter einem Berg von Belag verstecken.A good Margherita needs only three things: a simple tomato sauce, good mozzarella and a drizzle of olive oil. When every ingredient is good, there’s no need to hide anything under a mountain of toppings.Una buona Margherita ha bisogno solo di tre cose: una semplice salsa di pomodoro, una buona mozzarella e un filo d’olio d’oliva. Quando ogni ingrediente è buono, non c’è bisogno di nascondere nulla sotto una montagna di condimenti.
Envie de la goûter par vous-même ?Möchten Sie es selbst probieren?Want to taste it for yourself?Volete provarla voi stessi? Découvrez nos pizzasEntdecken Sie unsere PizzenDiscover our pizzasScoprite le nostre pizze.
